6 weeks with our roles switched around

Ciao a tutti,

ci ho messo un po' a decidermi a scrivere questo post. Non sapevo esattamente se potesse rientrare nel mio blog, dato che sto cercando di non riempirlo di off-topics (sfogo sull'alfabeto escluso...), ma alla fine ho deciso che si sta benissimo. Quindi eccomi qui a raccontare brevemente di queste sei settimane (finite sabato) in cui la mia Aussie family è stata qui in visita. Perchè sì, avevo già accennato al fatto che sarebbero venuti, penso, ma non ho scritto niente al riguardo e invece mi farebbe piacere spenderci qualche riga (poche, purtroppo, perchè filosofia mi aspetta sulla scrivania)!

Donc, il 6 aprile Marco e Rebecca sono arrivati all'areoporto di Malpensa e io non stavo più nella pelle, come può ben immaginare chi ha letto il resto del blog. E' stato strano, a dir la verità, averli qui, soprattutto in un primo momento, perchè sono abituata a essere io quella in "territorio inesplorato", nonostante per loro l'Italia (e Torino in particolare) non sia affatto territorio inesplorato. Per queste sei settimane ho fatto tutto il possibile per passare più tempo possibile con loro, per enjoy la loro presenza e non perdere tempo, dato che non abbiamo così tante occasione per vederci, compatibilmente of course con i miei impegni scolastici (argh... la quinta è un anno stressante!) e con i loro viaggi i giro per l'Italia e non solo :D Riassumendo in poche parole quel che abbiamo fatto: siamo stati quasi una settimana a Napoli con la mia famiglia per le vacanze di Pasqua, due giorni in Val d'Isere a trovare degli amici australiani e poi un bel po' di tempo qui in giro per Torino. Passeggiate, pranzi vari, cene, anche una lezione di zumba con Rebecca, insomma, di occasioni per stare insieme ce ne sono state abbastanza, anche se è stato ben diverso dal vivere tutti i giorni sotto lo stesso tetto! Però, poi, sono dovuti ripartire, com'è ovvio, e io sono tornata alla vita di tutti i giorni, sentendo di nuovo la loro mancanza...
Strano come queste sei settimane siamo passate così veloci, strano come solo sei settimane e mezzo fa stavo aspettando con ansia che arrivassero (e intanto mi dicevo: "massì, hai un sacco di tempo per fare la tesina"... ultime parole famose!) e adesso è tutto come prima, con loro dall'altra parte del mondo e io qui, a scrivere sul blog e a pensare a come vola il tempo. Strano.


Come ho già detto, non posso dilungarmi, ma vi lascio con qualche foto di questo bellissimo periodo!

See ya :-)

With Giorgia, my best friend (the girl who
came with me to Australia also the second time)

Val d'Isere :D

In the snow! So different from Cairns :P

Making snow-balls

 

Napoli: mum, me, sister and Rebecca!!

Easter lunch with everybody :)

Al castello di Napoli!

Capri *-*

Enjoying my time

G'day :)

Eccomi con un nuovo post sulla mia (purtroppo ormai finita da un po') vacanza in Australia! Oggi vi racconto del resto del tempo che ho trascorso lí :D

TIME WITH MY (host) FAMILY

Come ho giá detto prima, sia Marco che Rebecca si erano presi le vacanze per tutto il tempo in cui sono stata a Cairns, quindi, quando non ero a scuola, ero più o meno sempre con loro :)
We spent time with friends and friends' children, di più che l'anno scorso (especially with my "little sister" Hannah) sia a casa che fuori, come per esempio quando siamo andati a giocare a bowling dopo che due di loro sono rimasti per uno sleepover :)

Then we also went shopping to the big outlet DFO once, where this year I've been good and only bought some beautiful notebooks from Typo and a "Writing Magazine" from the newsagent; I actually spent a long time in my loved Valley Girl but I kept myself from buying anything... Soprattutto una bellissima maglia di un colore awesome *-*
In general, we went out for lunch or just spent some lovely quiet time at home together, such as when at night we sat all together to watch tv series or when we took a day (or some hours when I wanted to go to school at lunchtime) to relax! Una sera mi hanno anche portata a vedere una partita di AFL tra Suns and Tigers *-* mi é piaciuto! É molto meglio del calcio, secondo me, perché c'è sempre qualcosa che succede in campo :D
And after the formal... we also went on three short trips :) La prima volta siamo andati per tre giorni alla Tyrconnel Gold Mine (dove ero stata anche l'anno scorso *-* Avete presente la foto nella home? Ecco, è stata scatta lì!) che è una vecchia miniera d'oro diventata sito turistico di proprietà di degli amici di Marco e Rebecca :) quindi siamo stati in uno dei cottage, passando il tempo con i proprietari, o a leggere, o (solo io ovviamente) a fare un po' di compiti delle vacanze (-.-"), o a chiacchierare! Poi quando i tre figli (tra gli 8 e i 12 anni) tornavano da scuola nel pomeriggio io giocavo un po' con loro, soprattutto all'AFL :) e un sera io, Marco and Rebecca siamo andati sulla cima della collina rocciosa e abbiamo visto un tramonto meraviglioso *-* Adoro quel posto! It's absolutely gorgeous and relaxing <3

Watching the sunset at Tyrconnel

La seconda volta siamo andati due giorni e mezzo in campeggio in riva al Davies Creek, which is stunning and has a beautiful and freeeezing water (sì, ho fatto il bagno!!) :D e anche qui, oltre a delle short walks,c'è stato mooolto tempo per rilassarci, tra partite a carte (che ho rigorosamente sempre perso, anche per TANTISSIMI punti), lettura (purtroppo di un libro delle vacanze), scrittura del mio diario, foto, merenda alle cascate che stavano a due minuti dalla nostra tenda e chiacchiere!!!
L'ultimo short trip è stato a un campeggio sulla riva del Lake Tinaroo ed è durato poco meno di due giorni, fino al lunedì sera prima che io partissi (sono partita di mercoledì). Anche qui ci sono state molte occasioni per fare foto ovviamente, poi abbiamo letto poco e chiacchierato tanto :) In più io e Marco abbiamo anche fatto un giro in Kayak sul lago e ho visto delle ninfee che ancora dovevano sbocciare, ma soprattutto siamo arrivati molto vicini a un gruppo di pellicani, anatre e ibis :) 

Kayaking on Lake Tinaroo

 E... OMG how freeeezing it was at night!!! Io di nuovo (giá anche a Davies Creek) mi ero portata solo un pigiama abbastanza leggero e faceva un freddo incredibile alla sera xD abbiamo persino cenato in tenda per evitare l'aria :)
Mi é piaciuto tantissimo spending soo much time with them!

THE REST OF THE TIME...

... I spent it with my friends or with the kids or doing holiday homework!!
Sono stata altre tre volte in spiaggia, oltre che quella sera con le girls all'inizio della vacanza: per una bbq breakfast con Rebecca, la piccola Hannah, sua mamma, Sienna e Lorenza siamo andate a Holloways Beach e siamo rimaste lí un bel po' a giocare sulla spiaggia, al parco giochi (con Hannah) e in riva al mare. Poi una volta sono andata con Sienna, Lorenza and their mum a Palm Cove (decisamente la mia preferita fra tutte le spiagge che ho visto) e avremmo voluto fare il bagno ma i bagnini ci hanno fermate dicendo che c'era un coccodrillo in mare (-.-)... Quindi abbiamo pranzato, mangiato caramelle, camminato e fatto tante foto. 

Palm Cove with Sienna and Lorenza!

 E poi l'ultima volta con Hannah (la mia compagna di scuola non la bimba) l'ultima domenica, al mattino prima che io partissi per il secondo camping trip. Sono stata un pochino a casa sua e poi siamo scese a Trinity Beach e ci siamo rimaste per un'oretta a chiacchierare (soprattutto di libri dato che entrambe li amiamo) e fare foto :D
Un altro giorno sono stata a un bbq birthday party per Sienna e dei suoi famigliari che avevano il compleanno tutti in giorni vicini; un po' di volte siamo andati a cena con la famiglia dalla parte di Marco.
Then throughout the five weeks I had a few people coming for a sleepover: first Carla and Marianna (during the second week, as they came back to Italy before the formal), then Sienna (and auch.... We started watching the movie "Guilt Trip" but it was boring so we gave up half way through) and another time two of the kids (Leandro and Hannah) ;) They were all a lot of fun!! 

Bowling with the kids after a sleepover!

E prima che Carla and Marianna partissero siamo anche uscite con le girls per un pomeriggio alla Lagoon, con relativo zumba (dato che era venerdì) e bbq la sera!!! Per la cronaca, quello é stato il pomeriggio in cui io, Hannah, Fiona e Melissa siamo andate a caccia di una location per le foto pre-formal!! 

With Hannah and Marianna on the Esplanade :)

Poi la domenica prima di andare in campeggio la prima volta (28 luglio) sono andata con Mithma, Rebecca e Marco alla Colour Run *-* non so se avete presente cos'é, ma in pratica si corrono 5km passanto a volte attraverso le "colour stations" in cui vieni ricoperto di polvere colorata (di un colore diverso in ogni station). Noi eravamo volunteers at the water station quindi in teoria non avremmo dovuto essere colorate con la polvere ma... Ovviamente io e Mithma abbiamo abbandonato i nostri ruoli un po' di volte per correre insieme ai runners attraverso the colour stations xD e alla fine eravamo così colorate che mi ci sono voluti tre giorni per togliermi tutto l'arancione di dosso (e le mie scarpe sono ancora un po' colorate!!) :P 

After the Colour Run :)

Cos'altro é successo? (sorry, questo post è un casino perchè non c'è ordine cronologico, quindi mi perdo anche io...) Mmh, ho fatto i gnocchi *-* *-* quelli che mi ha insegnato a fare la nonna!! E ho anche cucinato un po' di altre volte :) (in Italia non mi avvicino nemmeno alla cucina se non per cose basilari >.<) Ho fatto il teriyaki chicken (giapponese), un ricetta con il curried pork insieme a Sienna, una torta salata di verdure e carne (considerate che io non mangio verdure -.-), una Shepard's pie e altre cose che adesso mi sfuggono xD 

Making teriyaki chicken!

Bhe dai, adesso smetto e vi saluto  anche se di sicuro ho saltato un sacco di cose :) a proposito di saluti, ci sarà ancora un post sulla mia holiday, nei prossimi giorni, con i Goodbyes!! Ciao a tutti :D

CSHS Year 12 Formal *-*

Buongiorno everyone :)

Sono appena tornata dal Kenya (stanotte) e da brava ragazza arrivo subito subito ad aggiornare il blog!! Oggi vi racconto... del formal (come dice il titolo xD)

 

Ebbene sì, alla fine ce l'ho fatta *-*  Il 20 luglio sono finalmente andata a questo famoso formal!! 

Il girono prima del ballo, il venerdì, Sharon (la mamma della piccola Hannah) è venuta da noi per fare prove trucco, dato che lei era una modella e quindi è brava con il make up. Ci abbiamo messo quasi due ore, ma è venuto benissimo!! Tant'è che me lo sono tenuta addosso tutta la sera, anche per abituarmici dato che non mi trucco mai... 

Poi il sabato all'ora di pranzo sono andata dalla hair-dresser a farmi fare una pettinatura chiamata "waterfall braid" in un'oretta e... WOW mi piaceva un sacco (la pettinatura l'avevo scelta su internet... I mean, avevo guardato un po' di foto e me n'ero salvata alcune che mi piacevano e poi la hair-dresser l'ha adattata ai miei capelli)! Quando sono arrivata a casa abbiamo dovuto accendere l'aria ocndizionata perchè l'umidità non mi rovinasse i riccioli (io sono liscia normalmente, quindi i miei capelli tendono a tornare così) e ho aspettato che arrivasse Sharon per il trucco. Di nuovo, abbiamo passato quasi due ore con me seduta su una sedia e lei che mi truccava come una professionista (è stata fantastica, lo ripeto all'infinito xD).

 

Waterfall braid

The other side!

Quando ha finito mi ha aiutata insieme a Rebecca a mettere il vestito senza rovinare il resto :) poi prima di uscire abbiamo fatto qualche foto nel giardino davanti a casa!

 

Ready to go :D

Hair and make up

With Marco and Rebecca in front of the house :)

Then mi sono incontrata con le girls vicino alla location del formal, ad un bellissimo parco giochi di legno che avevamo scelto come posto per fare le nostre foto pre-formal (il venerdì prima avevamo fatto una passeggiata lì intorno e avevamo deciso che quel posto era perfetto per noi perchè rappresenta benissimo le nostre personalità :P) e io, Melissa, Fiona, Olivia e Hannah (avrebbe dovuto esserci anche Mithma ma era in ritardo) siamo rimaste lì una mezz'oretta a fare centinaia di foto bellissime *-* Abbiamo riso un sacco perchè ci sembrava di essere paparazzate dato che c'erano qualcosa tipo 8 macchine fotografiche per 5 ragazze!!! E una della persone che facevano le foto, una cugina di Melissa, è una professionista (o almeno così mi è sembrato) quindi ci faceva posare e ci ha anche fatte saltare da un gradino (senza scarpe con i tacchi obviously...).

 

Melissa, io, Hanna, Olivia and Fiona

Sul ponte di corda... con i tacchi :P

Looking back!

Foto con le famiglie *-*

Sitting on (fake) turtles :P

Celebrating!!!

 Verso le 6 e mezza siamo andati tutti insieme all'ingresso e abbiamo aspettato Mithma e Hao per un bel po', ma nessuna delle due si decideva ad arrivare. Intanto si è aggiunta Yejin :)

Poco prima delle 7, finally, ci siamo intrufolate nella coda di macchine che portavano coppie al formal e siamo entrate tutte a braccetto camminando, sorprendendo tutti (di solito per il formal si fanno ingressi stravaganti ma noi avevamo deciso di entrare a piedi) e ricevendo un grandissimo applauso e cheer!!! OMG stavo per morire a camminare in mezzo a così tanta gente, sui tacchi più alti che io abbia mai portato (non che abbia mai usato dei tacchi, a parte una volta u.U) e con un vestito lungo (avevo paura di inciamparmi!). Però è stato wonderful :) E continuavamo a ridere ahahahah

 

Quando siamo entrate ho incontrato alcune delle mie ex-compagne e la mia insegnante di biologia, che era venuta a vedere l'ingresso :) Poi siamo andate a fare le foto ufficiali all'interno del Cruise Liner Terminal (la location del formal) e poi ci siamo sedute al tavolo. Intorno alle 8 sono finalmente arrivate anche Hao e Mithma e dopo un po' il tutto è iniziato ;) La cena era a buffet e io ho trovato un sacco di cose buonissime: del pesce impanato, del pollo, il riso, delle patate con un nome che non mi ricordo... :D Per il resto della serata abbiamo camminato in giro per la location, fatto TANTE foto, ballato un pochino in un cerchio enorme con altra gente e chiacchierato :) :) Tra l'altro, da cena in poi, io, Melissa, Hannah e Fiona siamo state quasi sempre senza scarpe perchè non ci sentivamo più i piedi xD

 

Hao, Mithma, Yejin and me :)

Giving up on shoes :P

My favourite photo :D

 Appena prima che finisse il ballo, c'è stata la foto di tutto l'anno 12 e sono stati annunciati i vincitori dei vari "Formal Awards": Mithma ha vinto il "Best dress award"!!!! In effetti stava benissimo *-* Io non potrei mai portare il giallo, ma con la sua pelle era stunning <3

La serata è finita verso le 11 ma noi siamo uscite un quarto d'ora prima perchè ci avevano detto che sarebbe finita alle 10,30 e non volevamo fare aspettare troppo chi ci era venuto a prendere :D

A casa ero ancora super-excited e mi ci è voluta quasi un'ora e mezza per andare a dormire... tra far vedere le foto a Marco e Rebecca, raccontare cos'era successo e svestirmi/struccarmi/spettinarmi (o.O avevo tante più forcine di quanto pensassi!!) :)

Insomma... mi è piaciuto tantissimo *-*

My awesome 5 weeks

Hello everybody!

I know I know... Avrei dovuto aggiornare tempo fa per raccontare di come stava andando il mio ritorno in Australia ma sono stata very busy enjoying it, quindi non sono riuscita!

Anyway, my stay back in Cairns is over... Last Wednesday morning I boarded a plane again :( OMG time has gone soooooo quickly while I've been there!! I sooooooo wish I could still be in Australia :(

Vi ricordate quando ho scritto che avevo paura che la gente si fosse dimenticata di me e che le cose qui fossero troppo cambiate? Well, it was nothing like that xD Luckily, everything is pretty much as I left it, people are only 7 months older and... Yep they still remember me perfectly, even the little kids do *-* Una volta arrivata é stato come se non fossi mai partita, se non fosse che con tutti avevamo mille cose da raccontarci! Ed è stato bellissimo, maybe even too much dato che adesso è finito e mi manca tantissimo!

Oh... I don't know where to start from o.O there's so much to say!! Vabbè, proviamo a riassumere senza dimenticare niente di importante!! Divido in paragrafi per facilitarmi le cose :D e divido il tutto in diversi post così non vengono eterni :) :)

My beloved cat! (Don't wonder what she is doing in the esky!)

 MEETING EVERYBODY AGAIN

Questa è stata la cosa più bella di tutte *-* praticamente nel giro di una settimana sono riuscita a vedere tutte le persone più importanti del mio viaggio dell'anno scorso! Ovviamente, le prime persone che ho ri-incontrato sono state i miei host parents, Rebecca e Marco, e... Well, che bellooo *-* ero incredibilmente contenta!!! Poi...poi... Etrambi si sono presi le vacanze per tutto il tempo in cui sono stata lì quindi ho passato un sacco di tempo con loro! Per il primo paio di giorni era ancora un po' strano essere lì e ancora non ero perfettamente sciolta, ma entro il weekend  era già di nuovo come se non fossi mai partita, per quel che mi riguarda :) :)

Marco, me and Rebecca camping on Lake Tinaroo :)

Next, il mercoledì (io sono arrivata il martedì notte) ho rivisto la piccola Hannah, la mia "little sister" (tra virgolette perchè in realtà è figlia di un'amica ma mi aveva chiesto di essere la sua big sister l'anno scorso) e anche lei, che ha appena compiuto 5 anni, si ricordava di me perfectly <3 awwwwwwww a parte i primi minuti in cui non sapevamo cosa dirci/fare, è stata attaccata a me tutta la sera per paura che sparissi di nuovo...e a me non è assolutamente dispiaciuto averla con me ahahah 

Poi il giorno dopo a pranzo ho incontrato Leandro, che ha 6 anni, al ristorante giapponese e, dopo un paio di minuti di timidezza, era tornato tutto come prima :) 

The kids and I at Rebecca's birthday lunch

Then al pomeriggio sono andata a trovare la mia little neighbour, Juliet, che ha solo 3 anni ma mi ha riconosciuta subito e si ricorda persino di cosa abbiamo fatto insieme l'anno scorso (era la mia modella per il progetto di fotografia)!!! Subito dopo, Rebecca mi ha accompagnata al posto dove faceva circo l'anno scorso così ho anche potuto salutare la mia teacher (che mi ha vista entrare e ha urlato "You!!! What are you doing here?!?!" Incredula e ridendo) e alcune mie amiche :)

Theeeen sabato sera sono venute da noi a cena e per fare karaoke le due sorelle Sienna e Lorenza *-* che bello vederle di nuovoooooo *-* in questi mesi le avevo sentite via mail abbastanza spesso e finalmente ho potuto passare di nuovo un po' di tempo con loro :) abbiamo chiacchierato, scherzato con un ragno peloso(finto per fortuna!!), giocato al sing star e fatto foto!!!

This is us at the beach another day :D

 E... E... E......... Domenica pomeriggio ho rivisto le girls *-* *-* Hannah, Fiona e Melissa avevano organizzato un barbecue in spiaggia con le loro famiglie e mi hanno invitata <3 awwwwwwwwww Non vedevo l'ora!!! E quindi il pomeriggio è passato tra chiacchiere e risate e un bagno nell'oceano con la "paddle board" di Hannah (eeeeeeeee sono riuscita a stare in piedi sulla tavola!!!) e una partita a soccer ;) poi Hannah, Melissa e le loro families sono andate via e io sono rimasta a cena con Fiona! 

Poi lunedì mattina sono andata a scuola con Carla e Marianna (le due ragazze di Milano)... Che emozioneee!!!!! Prima di tutti ho rivisto la coordinatrice degli International Students e la vicepreside che ci hanno abbracciate e poi sono arrivate Hao e Mithma *-* tanti tanti abbracci e urla xD

Durante la mattinata poi ho visto tanti dei miei compagni delle varie classi dell'anno scorso e persino delle persone da cui non me lo aspettavo sono venute a salutarmi e abbracciarmi (parte di quel gruppo di cui avevo parlato nel post suugli amici)! E nei due intervalli sono andata a salutare i miei insegnanti e ho chiacchierato un po' anche con loro :D

Mithma, Yejin and me at school :D

Me and Melissa on the Pier!

Hannah and I playing our "epic thumb-war" at school :P

Hao and me during a lunch break

Me and Fiona in the school library :D

Carla, Olivia, Marianna & me in the library :P

  SCHOOL

Come dicevo, il lunedì sono andata a scuola, dato che era il primo giorno del term 3 :) a parte durante gli intervalli, ho passato il resto della giornata ad aiutare Miss Lavalle (la coordinatrice degli internationals) con i nuovi exchange students!! E così ho fatto anche mercoledì, mentre martedì sono andata solo per uno degli intervalli! Per il resto delle 5 settimane che sono stata a Cairns, sono andata a scuola due o tre volte alla settimana ma sempre solo durante gli intervalli per pranzare con le ragazze, tranne l'ultimo martedì che sono stata anche nel periodo in between the two lunches :) 

E poi il mio insegnante di fisica e Mithma mi hanno invitata all'escursione di fisica al Cairns Show, il festival con le giostre e le mostre di animali/macchine/agricoltura etc... :D è stato divertentissimo! Nel nostro gruppo c'erano anche Hannah e altre due ragazze e siamo andate a turno sulle giostre per misurare la velocità, accelerazione e cose simili per l'assignment del term 3!!

Mmmmmmmmmmh I miss going to school there... It's a lot better than my Italian school!!

Oookay, that's it for today :-) I'll see you soon with a post about the formal!!! 

AND before I forget: this post is dedicated to Fi, who has been checking my blog even when I wasn't updating it! I miss you... <3 (see I remembered!!)

Random Photos

Così, tanto per fare dato che mi voglio prendere una pausa da matematica, vi carico qualche foto dell'Australia che non ho messo in nessun altro post e che non rientrerà nei prossimi due :D
(Questo post non lo tenevo inc onto quando, ieri, ho detto che avrei fatto solo 2 post!)

At school with friends :D

In giro per la scuola!

Trenino in uno dei cortili!!!

After lunch :D

Tutti insieme al nostro lunch-spot :)

Saltando dal muretto ^^

 Friends-time!

Io, Yoshi e la piccola Sophie alla Lagoon :)

Io e Anna alla Lagoon

Io e Carla con la piccola Jabby - una cangurina di 4 mesi!

Io e Sienna - davanti a casa!

Josephine Falls :) C'era lo scivolo ad acqua naturale sulle rocce!

Ed ecco i 'miei' bimbi tutti ready for Halloween!

Halloween - pronte a portare i bimbi in giro per 'treack or treat'!

Hanging around - various places!

Brisbane vista dal battello

Il ponte di Brisbane - sono salita fino in cima!!

Archer point - nella penisola di Cape York

Una paesaggio sulla strada verso Port Douglas!

Vista dalla collina di Port Douglas sulla spiaggia

Una spiaggia particolarmente... affollata!!!

Ok, non continuo altrimenti diventa un post troppo lungo!

Ciaoooo :P